“黑脸鬼，莫要嚣张，待会若是被吾打败，丢了脸面，只怕汝会无地自容！”
张飞的声音犹如雷鸣在响，这一嘶喊，整个天空都好似在震，几乎将整个城门上的目光都吸引过来。关羽生性倨傲，哪容得张飞当众嚣张，当下一挥青龙偃月刀，摆好一副随时可以迎战的态势。
“哎！三弟不可！云长兄乃是朝廷都尉，汝生性莽撞，下手不分轻重，若是伤了云长兄，那可是以下犯上之罪。”
刘备见此，连忙出言相劝。文翰厌恶地皱了皱眉头，这刘备安的是什么心，他这么一说，即使张飞不愿，关羽也定要他战。
果然，刘备的话，激起了关羽满腔的怒火。
“哼。谁伤了谁，这事还不知道。玄德兄，汝尽管放心，汝这弟弟伤不了关某一根汗毛，反之若是关某稍有不慎将其斩落马下，那可别怪关某下手不分轻重。”
“哈哈！好哇！红脸汉，若是汝有能耐拿得俺项上这颗脑袋，汝尽管拿去。俺绝不怪汝！不过，只怕反倒是俺不小心拿了汝那颗红脸头！”
“废话少说，手底下见真功夫最为实在！”
文翰见场上二人这幅水火不容的态势，看来关羽与张飞这场对战是跑不了。顿时文翰眯着眼睛，冷冷地瞟了刘备一眼，要不是他那句话，也不会惹得关羽失去理智，怒火冲天，非打不可。
刘备感觉到文翰冷冽的目光，当下也知刚才自己说的那句话略有不对，不过这话既然说出了，现在想收回来也来不及了。只好向文翰抱有嫌意地笑了笑。
“这个厚黑的鬼东西，不如趁现在他势力未成之时，将他杀死。以免日后，遭他阴害，这鬼东西出了名的会装会阴！”
文翰作为深知历史的后世人，对于刘备只有厌恶，当然这是文翰个人的感觉。他觉得刘备这人实在太过厚黑了，他势力未成时，先后不知跟随个多少诸侯，公孙瓒、袁绍、曹操、陶谦、刘表等等，又善于用哭、仁义之道来伪装自己，使得陶谦、刘表甚至愿意把其州郡拱手让于。
或者有些人认为，徐州、荆州是陶谦、刘表自愿给刘备的，刘备不取，已是够仁义。但是文翰觉得，当时无论是徐州还是荆州，刘备根本都要不得！徐州当时受曹操猛攻，又有吕布在虎视眈眈。刘备若是要了，只怕会遭来围攻，死无葬身之地！而荆州的位置，乃处在中心，前后相距于曹操和孙权的势力夹击，刘备若是要了，只怕不会有后来的赤壁之战，孙刘联盟对抗曹操之说。
所以，文翰认为，刘备非是不取，而是弃之！他是一个懂得恻隐深藏之人，只要他捉到机会，就想要鲸吞天下！刘备能成为后来三国之一的君主，当然不能除去诸葛孔明的神机妙算，但是文翰认为，更为重要的是刘备能予恻隐，赤壁之战后，他趁曹操与孙权打得火热之时，捉住其一生最为重要的机会，迅速站稳阵脚，借荆州谋益州。
这时，曹操与孙权已是两败俱伤，无力阻止刘备的崛起。可以说，刘备将曹操和孙权这两个当时势力最强的两个诸侯都给阴了，而且阴得够狠，够辣！天纵骄子周瑜，一句为他人作嫁衣之说，道明了其无尽的不甘。
当然，这都是文翰的看法罢了。而且他想要杀刘备的想法也是一闪而过，先不说刘备等人乃是讨伐黄巾贼的义勇军，算是文翰半个同袍，若是文翰杀他，日后将会被冠以残杀同袍的名头，被世人所唾弃。即使文翰真的不顾此骂名，执意去杀，有潘凤、张飞这两个绝世悍将在，也难以下手。
不知为何，文翰从第一眼见到刘备，就感觉到浑身的不舒服、厌恶。刘备也因此，心中十分不爽，他特别擅长察颜观色，也感受到文翰对他的厌恶。说得也巧，刘备似乎对文翰有相同的感觉。
刘备听过文翰的事迹，他认为文翰一个区区寒门之人，竟敢大言不惭，与天下豪门世族叫板，当真是不知死活。
虽然刘备也算是皇亲国戚，但因家道中落，几乎与寒门人差不多，平时受尽一些权势之人的白眼，所以刘备隐隐有将文翰作为对比的对象，文翰的成功，让他十分的不舒服，甚至可以说嫉妒。
有时候他甚至幻想，若是他也遇到一个像曹操那般的贵人引荐，他定也能立下一番不逊色于文翰的功绩。他觉得，文翰只不过运气比他好一些罢了。
他也配冠军之名？刚见面就用这样的眼神来看我，他以为自己是谁？我刘备怎么差，也是一个皇亲国戚！身上血脉不知高于汝这寒门多少等级！
这是刘备的想法，所以当他听到张飞要找关羽切磋时，当即心中起了坏水，有意想用其弟之勇打击关羽，来落文翰的面子。
“放肆！张翼德汝虽灭贼有功，但至今还是白身身份，哪容得汝如此嚣张！刘玄德快带汝弟退下！否则，吾治他一个以下犯上之罪，到时就别怪吾不顾同乡之情！”
涿郡太守收到大兴山大胜的战报，就立马更衣赶过来，打算犒劳一番有功之士。走到城门上，正好见到张飞出言向关羽挑衅，当即怒火冲冲向开口喝道。
刘备脸色一变，心中虽是怨恨这狗官狗眼看人低，不过却不敢出言顶撞，装出一副唯唯诺诺的摸样，连声告罪。
“大哥！！！为何如此，俺们何罪之有？这狗官看不起人，俺这就把他！！”
“三弟！闭嘴！”
刘备猛地一喝，一双眼睛瞪大起来，张飞一愣，这狠话说到一半，就生生的吞回了肚子。随后刘备又换了脸色，眼中满是哀求。张飞气得哇哇大叫，冷冷地瞟了关羽一眼，龙骧虎步地离开了。
“三弟生性莽撞，又见云长兄气度不凡，才会邀云长兄切磋一番。若有得罪，吾在此为他赔礼。”
刘备脸上带笑，向关羽施礼赔罪。关羽没有理他，眼神瞟向张飞的背影，冷冷地哼了一声。那涿郡太守见此，脸色才好了几分，走来又是说了刘备几句，刘备知其身份低微，唯唯诺诺，又在涿郡太守的命令下，皮笑容肉不笑的向文翰赔罪。
文翰皱着眉头，他发现刘备脸上虽是在笑，但目光里却含有一丝阴鸷之色，心中叹道，没想到刚遇到刘备，就与他结下梁子。
虽然文翰不喜欢刘备，但表面功夫也是要做，安抚了刘备几句后。刘备与潘凤便告退离开，去追气走的张飞。
“哼，那黑汉子真是目中无人。抢了我的功劳，还想挑战二哥。”
刘备、潘凤离开后，徐晃哼了一声，他对这兄弟三人亦无好感，原本邓茂已是他囊中之物，却被张飞这个忽然冒出来的程咬金抢去了功劳，心中本来就是不喜，又见张飞大言不惭，挑战他的二哥，顿时让刘备这三兄弟，在徐晃的心中印象一落千丈。
“算了。这三人也是为朝廷效力，又是有能耐之辈。刚才他们也杀了不少黄巾贼子，立了不少功劳。就莫要与其计较太多了。”
“他们立个鬼功劳，明明就是来抢功劳。原本我应付那邓茂所领的贼军就是搓搓有余，他们忽然过来插一脚，还抢了我不少的功劳！”
文翰听此，暗暗摇头。观关羽、徐晃的态度，看来日后与刘备是不可能相处得好。不过也罢，反正文翰对刘备亦没多少好感。反而有一种与生俱来的莫名厌恶感。
后来，涿郡太守在一旁又是称赞不少文翰兄弟三人的功绩，以作安抚。待文翰等人脸色好了一些，涿郡太守又请他们兄弟仨到他府中喝酒，说已令人准备好宴席。
原本涿郡太守也想把刘备兄弟三人请来，不过见他们与文翰等人闹得不愉快，所以刚才刘备、潘凤离开时，也没开口去请。
文翰身居西园八校尉之职，乃是当今圣上亲自下令封赐，昭告天下。就凭天下最为厉害的八支兵马，就能看得出这西园八校尉，在汉灵帝心目中有多重要。而刘备兄弟三人，只是区区白身罢了，涿郡太守当然知得如何舍取。
对于涿郡太守的有意卖好自己，而去贬低呵斥刘备兄弟三人的行为。文翰虽然不是很喜欢，但本就是张飞等人，不敬在先，所以文翰对他们落得遭人呵斥的下场，并没有任何的同情之意。
“哇呀呀，气煞我也！！气煞我也！！！”
张飞回到营中帐篷，心中有气，拿起周围的东西砸了起来。
当刘备、潘凤二人来到，见到满地都是凳子的断木、器皿的碎瓦片，几张桌子被张飞一拳打碎。
“大哥汝回来干嘛！汝怕得罪那个狗官，唯恐影响汝之仕途，那汝尽管在那里卖笑便可。何须管俺做弟弟的感受！若是在此那狗官白目，忍声吞气，俺宁愿离去！大哥二哥，汝等留在此地，为汝等的仕途卖笑吧！”
张飞的声音极大，震得正座帐篷都在摇。刘备听此，眼睛一红，泪水就立刻上涌，竟然哭了起来！