在城堡阴冷的地牢里，米哈乌和其他几位狱友坐在地牢口的铁栅栏旁沉默不语。前两天，城堡的外面不时第传来火枪声，最激烈的时候，米哈乌甚至能听到战士们的呼喊声。在嘈杂的呼喊声中，米哈乌神奇地分辨出了自己率领的那个团队的战嚎。米哈乌率领的这支团队多数士兵来自乌克兰地区，他们的口音大异于立陶宛地区的人。而且这些个大兵都是参加过和赫梅利尼茨基的战斗，他们的战号就显得更加的杀气凛然。
每当听到这么一声熟悉的呼喊，米哈乌都会兴奋地对安杰伊和其他人说，嘿，这是我的兵！我听到他们的声音了。他们一定是来救我们的。
这个时候，安杰伊和其他狱友们就会托起“小个子”骑士让他透过地牢的铁栅栏向外眺望。由于铁栅栏的开口很小、外面还有一堵围墙，实际上米哈乌除了墙角跟外什么也看不到，可这毕竟给了大家以希望。
随后的一天，火炮的轰鸣声盖过了枪声和勇士的呼喊声。众人的心中一凛，因为他们都很清楚自己带来的武器中是没有火炮的，可能使用火炮的唯有亚努什·拉齐维乌的人。而火枪、马刀和长矛在火炮面前将会是不堪一击：一把米卡莱火枪在近距离或许可以穿透两三个人的身躯，如果对方穿了铠甲，或许只能打死一个人。可是一门三磅的火炮在三百米外就可以轻松地穿透十人组成的人墙。
果不其然，当城堡外的炮声停止，外面开始寂静了起来。偶尔的会有一声清脆的枪响，可是那声音稀落异常。
众人知道，外面人营救自己的企图失败了。那些个忠于自己的士兵和军官不是被打死就是被亚努什的爪牙所俘虏。而他们，也失去了重获自由的希望。
虽然还有一条路能令自己获得自由并且穿红着紫，可是这条路大家是都不会选择的。因为一旦走了这条路就会令自己和自己的家族蒙羞。
“安祖，我真是对不起你。当初你要是没听我的，去跟了帕维尔·萨佩加副统领就不会落到今天这个地步。或许你还有机会手刃亚努什这个国贼。”米哈乌抱歉地对安杰伊说道。
听到米哈乌的话，安杰伊捡起了地上一根坚硬的稻草杆。他将稻草杆拈在手里，然后从中间拧断了它，就像是拧断卖国贼的脖子一般。
“现在如果我有机会，我也会扭断那个卖国贼的脑袋。”安杰伊恨恨地说道。
这时候，耶日·哈列茨基上校安慰大家说：“各位，我们还没到山穷水尽的地步。虽然抵抗停止了，可是大多数人只是屈服于亚努什·拉齐维乌的淫威，敢怒而不敢言罢了。你们好好想想那天的晚宴，真正的支持亚努什这个卖国贼的有几个？连他的堂弟，博古斯拉夫亲王不也没有支持他吗。”
“这点确实很奇怪。我原本以为御马监王公这样的纨绔子弟是会和他堂兄狼狈为奸的，他的另外一个亲戚，威廉·弗雷德里克选帝侯不也跟在瑞典人的身后入侵共和国了吗，可他竟然没有这么做。虽然他也没公然反对亚努什，可毕竟表明了他和亚努什不是一伙人。”西格蒙德·斯鲁什卡也分析道。
西格蒙德·斯鲁什卡的话得到了大伙儿的认同。
这时候，地牢外的大门被打了开来。一个狱卒甩着手中的钥匙走了进来。他径直来到米哈乌等人所在的监狱门口，对里面的众人问道：“谁是米哈乌·沃罗德雅夫斯基和安杰伊·克米奇茨？”
“我是！”两人异口同声地说道。
那狱卒看了看二人然后点了点头。
“有人来看你们了。”
接着，狱卒走了出去。不一会儿，又有一个人走了进来。
“彻辰！”
眼尖的安杰伊一眼便认出了来人。
来着便是彻辰。他从亚努什亲王那里讨到了让米哈乌和安杰伊活命的恩典后，便火急火燎地赶来地牢通知自己的两位朋友。
“安祖，还有米哈乌。你们还好吗？”彻辰双手抓着冰冷铁栅栏问道。
“还可以。”米哈乌回答道。他正想问彻辰是怎么进来的，可安杰伊猛然想起能穿戴整齐并且安然无恙进入地牢的只有一种人，那就是亚努什的跟随者。
一想到彻辰竟然不辨忠奸为卖国贼效力，米哈乌就一阵的心寒。他浓密的八字胡不自觉地随着面部肌肉跳动着。
“你这个叛徒！”米哈乌骂道。
听米哈乌称彻辰是叛徒，安杰伊惊诧莫名。他对米哈乌说道：“米哈乌，你在胡说什么？彻辰怎么会是叛徒？”
“你看看他的行头，再好好想想，如果他不是为亚努什效力，又怎么会这么安然无恙地进来看我们。”
安杰伊听完米哈乌的话，上上下下打量起彻辰来。
“是的，我是在为亚努什亲王效力。”彻辰承认道。他并不认为这是什么丢脸的事情。
“为什么！”
听彻辰亲口承认，安杰伊悲愤莫名。
“安祖，亚努什亲王并不是像你们想的那样。他是个爱国者，并且也想拯救这个国家，虽然和你们走的道路不同。他是在曲线救国。”彻辰为亚努什亲王辩护道。并且还为亚努什亲王的这种行为想了一个新名词。
“救国，怎么救？靠投降瑞典人。亚努什谁都不想救，他只关心自己的利益。”米哈乌在一旁对所谓的曲线救国嗤之以鼻。
彻辰摇了摇头。他将亚努什亲王那套鹬蚌相争渔人得利的理论和米哈乌、安杰伊说了一遍。
“我认为亲王说的有道理。”彻辰总结道。
“你是被报仇蒙了心！亚努什答应你回去进攻斯摩棱斯克、去打雅科夫，你就信了他，甘心为他卖命。可那个亲王又何时有一句真话，醒醒吧，彻辰！”米哈乌听完亚努什那套荒谬的理论，大声对彻辰说道。
他希望能叫醒彻辰，可被亚努什洗脑了的彻辰又怎么会如此轻易地苏醒呢？
彻辰摇了摇头，对米哈乌说道：“我们不要争论了，时间会证明谁是对的，米哈乌。我来是想告诉你们一个好消息的。”
“除了亚努什暴毙，不然我不觉得在这里有任何消息是好消息。”安杰伊冷冷地插话道。
“亲王饶恕了你们的性命。你们会被押送到德文斯克堡去，在那里直到战争的结束。”彻辰痛心地看了安杰伊一眼。米哈乌不理解自己，连安祖也不理解自己。
“那么我真该谢谢亚努什的恩典了。连要杀我们都安排在瑞典人的国土上，能让我们的灵魂看到共和国军队打进他们国土的一天。”听到这个消息，米哈乌的脸上殊无喜色反而怀疑起亚努什的目的来。
“不会的。亲王保证，你们在那里会受到符合身份的待遇。”彻辰进一步地解释道。
可米哈乌已经不愿意再听了。他问了彻辰一个问题：他和他的佣兵团有没有参加对城堡外的抵抗者的攻击。
在得到了彻辰肯定的答复后，米哈乌远离了铁栅栏，背对着彻辰沉默不语。而安杰伊则大喊着彻辰是个叛徒。
彻辰又何尝想到自己对两位好友的苦心孤诣会是这样的结果。他心中悲痛莫名，硬忍着眼中的泪水走出地牢。
“米哈乌，我们的话是不是说重了。”安杰伊看着地牢的门关上，回头对“小个子”骑士说道。
安杰伊冷静下来后，对彻辰心生愧疚。连自己和米哈乌都曾经被亚努什亲王的花言巧语和表象所迷惑，更何况涉世不深的彻辰呢。
听到安杰伊的话，米哈乌的身躯微不可察地抖了抖，却什么话也没说。