伊博尔的大撤退开始了。
诺德兰战斗团和伊博尔的所有德国人已经顺利的完成了任务，现在，这座几乎被完全炸毁的城市不得不暂时的放弃了。
放弃，是为了将来的归来；放弃，是为了未来的重建。
这一点每个德国人都确信不疑。
最先撤离的是那些德国平民，他们几乎放弃了原本在这里拥有的一切。恩斯特.勃莱姆元帅告诉他们中的每一个人：
去柏林，每一个还能继续战斗的德国人都去柏林！无论他们在路上遇到什么样的困难，德意志的首都都需要他们。
而男爵，则亲自充当了殿后的任务。
他总是在做着同样的事情，并且从不畏惧。他担心的，只是那些逃难的平民们。
其实不仅仅在伊博尔，在德国各个沦陷的城市，到处都有逃难的德国难民们。他们曾经迷茫，他们不知道德国的明天会怎样。但当他们听说，亚力克森男爵已经重新归来，他们便有了明确的目标：
柏林——去柏林——只有柏林才是他们最终落脚的地点......
没有人可以阻止他们的步伐，没有人可以阻挡他们梦想的实现。正如来自不莱梅的布鲁爱和艾薇儿两姐妹。
她们的父母都在敌人的轰炸下死了，现在，只剩下了他们相依为命。而她们的目的地，也和所有的德国人一样：
柏林！
那将是她们梦重新开始的地方，那将是她们能够找到心灵宁静的地方，那里也是她们唯一能够去的地方了......
......
她们在破晓的时候醒来，整装待发。这已经是她们步行的第三天了，战火使她们偏离了既定的路线，她们的进度有些缓慢，所以她们早早地出发，希望能多赶一些路。幸运之神又再一次眷顾了她们。有位农夫驾着他的马车从她们身边经过，便顺道载了她们一程，大概有六七公里的路程，她们坐在马车上面，双脚在马车的边缘晃来晃去，享受着不需要走路的愉悦和奢侈。
在农夫放她们下车之后，她们接着步行。每当听到军机或是炮火的声音时她们便会扑向路边的沟渠，或是在树林的掩护之下爬行前进。有一次，在空袭过后布鲁爱正准备挣扎着站起身来，却发现艾薇儿在咯咯地笑着，原来因为布鲁爱太用力地伏倒在草地上，脸蛋被小草染成了淡绿色。
路上的行人渐渐多了起来，其中还有一些是要和她们去同样的地方。虽然她们并不随便和陌生人攀谈，但偶尔也会和她们中的一些一起向前行进，尤其是当她们认得路的时候。城镇的附近有时会有叫做“坦克坟墓”的战壕，那是当地居民为了阻挡美国坦克的前进而专门准备的，每当我俩听到枪战声时，便会蜷缩着躲在这些战壕里。那天有场特别激烈的交战，她们俩都很害怕。艾薇儿在日记里写道：
“敌人再次发动了攻击，她们不得不退回到树林里。攻击十分猛烈，她们真的不知道能否能活着出来。我在想：“是不是就只能这样了？这就是尽头了吗？她们会不会死在这儿？”好在最终她们毫发无损地逃过了一劫，这才让她们松了一口气，可是对于未来我依然非常担忧......”
艾薇儿已经意识到她们的旅程有多么危险，她们要冒着多大的危险才能回到妈妈的身边。当她们从树林里走出来的时候，我看到一群士兵正在和一个外国的男子说话，那人身材高大，身上穿着深色的大衣，空气中传递着危险的信号。一名德国军官大叫着质问他的身份，“你的证件呢？”军官显然很生气，接着便从他的皮带中掏出了手枪。
艾薇儿迅速挪动身体想要挡住我的视线，但是已经太迟了。我看到了军官向那名男子瞄准、开枪的全部过程，听到了手枪射击的声音，看到了那人的身体慢慢垮下，并重重地跌落在了地上的全部经过，他躺在那里一动也不动，鲜血从胸口慢慢流出，最后染成了一摊血渍。艾薇儿牵起姐姐的手，赶忙将她拉向自己身边继续向前赶路，可是布鲁爱从头到脚一直在抖个不停。
“不要想它了，妹妹，忘掉你看到的，想那些高兴的事情。”她低声说道。
她们沿路前行，渐渐远离了刚才目击可怕事件的地点。艾薇儿开始唱起了歌来，过了一会儿，布鲁爱也试着去忘记刚才看到的可怕一幕，跟着艾薇儿一起唱了起来。
途中她们经过了一个几分钟前还是战场的地方。那一幕恐怖骇人的场景让人难以释怀。遍地都是伤亡的士兵，战地救护人员将伤者一个个抬上车；坦克和武装车辆四散在各处，有些车身上还冒着浓烟，有些则还在燃烧；救护人员提着担架到处跑，抬起受伤的士兵，空气中充斥着士兵们痛苦的呻吟声，偶尔还会传来因剧痛而引发的、尖锐的哭喊声。有些士兵蹲在那些一动也不动、好像已经死去了的士兵身边。
“他们在干什么？”布鲁爱问艾薇儿到2。
“他们在确认那些人是不是依然活着。如果她们已经没有了生命迹象，他们便会拿掉这些士兵身上的姓名牌。所有的士兵都会在脖子上挂一块用链子串好的牌子，以便识别她们的身份，一旦他们遭遇了不测，就能及时地告知她们的家属。”
布鲁爱的眼睛瞪得大大的。“拜托，拜托了。”她开始祈祷，请不要让她们也收到任何这样的消息，不要让爸爸躺在哪个地方让别人取下他的姓名牌，告诉她们他在这场战争中的任务已经完成了，而且将永远不会再回到她们身边。
布鲁爱当时一直在想，即便是现在我也依旧在想，这些士兵会不会把他们战友的尸体和敌军士兵的尸体放置在一起，埋葬在相同的坟墓里呢？在后来的日子里，她学到了一句德国谚语：“他们悼念死去的人，而他们已经找到她们的安宁。”
每当眼前出现这一幕时，她就会对自己说这句话。
她们蹒跚地走出了那片战场，离开这个伤心之地让她们的心情稍微地舒缓了一些。途中她们遇到两名军人，幸运的是她们和他们同路，而且知道应该往哪个方向走。通过他们的介绍，姐妹俩知道了他们是欧斯德曼先生和史登军官。
他们带姐妹俩来到了葛拉芬那村，那是靠近欧柏利姆的一个小村庄，在这有一间医院，他们说服了医院里的工作人员给姐妹俩提供一个房间过夜。之后她们被带到了一间只有两张床铺的房间，所以最后这两名军人睡一张床，布鲁爱和艾薇儿则睡在另外一张床上。此时，姐妹俩已经非常累了，而且她们知道在这个时候能睡在床上是多么得难得，尤其是在深沟里睡过一夜之后，她们也没有多余的力气来介意这个安排，况且这两位也都是品德良好的年轻男子。
睡觉的时候她们穿着所有的衣服，甚至包括靴子。他们说这很重要，因为危险无处不在，随时都要做好逃命的准备。布鲁爱从来都没有和陌生人在一个房间里夜宿过，感觉一切都新奇而有趣，尤其是在听到他们其中一人的鼾声时，她想到了爸爸，她听到过爸爸的鼾声，但那好像也是很久之前的事情了。
不一会儿，医院病房里受伤士兵的啜泣和哭喊声将她吵醒，另一种记忆永久地萦绕在她的脑海中，挥之不去：糟糕的卫生情况、消毒水的味道，还有破裂的、沾满鲜血的伤口。她们的房门半开着，也许是为了在发生危险的时候可以紧急逃生，正如那两位士兵之前所说的。走廊里透进来的微弱灯光偶尔能让我看见从这里经过的医生和护士，她们在地上投射出影子，先是逐渐变大接着又填满整条走廊，再逐渐减弱直到最终消失。我虔诚地向天主祷告，感谢他没有让她们受伤或是经历任何苦痛，慢慢地她又一次进入了梦乡。
这里无疑要比睡在深沟里舒适得多，即使她和艾薇儿是挤在同一张单人床上。但她们还是让自己好好地睡了个懒觉，隔天起程准备出发，那两个男子也跟随她们一起上路，姐妹俩很高兴有他们陪伴，她们都觉得和他们在一起会比较安全，虽然这也很可能是一种错觉，因为和她们俩独自走起来相比，他们的制服反而更容易引起敌军向她们开火。不过她们相信，即便他们没有和她们在一起，如果敌人发现了她们俩，还是一样会杀死她们的，所以并没有太大的差别。
这一天的路程还是很漫长的，她们依旧要努力避开战火以及头顶上的空袭，所以在小镇终于出现在她们眼前时，她们都变得极为振奋。
欧斯德曼先生对这个区域相当熟悉，“我的姐姐就住在欧柏利姆.....”他出神地说道，“我想她一定愿意帮助你们的。”
他说得没错。她们抵达小镇后，他带着她们去了他的姐姐家，她非常热心地为她们安排了过夜的地方。她家隔壁的房子被炸毁了，但储藏在地窖里的酒却奇迹般的逃过了一劫，后来她送了几瓶酒给她们。她们过夜的地方是在一间大别墅的地下室里，屋主一家人将那里打理成了一个舒适的住所。因为是在地下，所以房间里没有窗户，不过房间的布置却十分雅致。这家人是有小孩的，尽管她们抵达时家里的孩子已经入睡了，但主人还是把她们的玩具拿给她们玩。地下室里还有一个临时的、带炉灶的厨房，甚至还有一间地下的淋浴间和厕所，里面的每条毛巾上都绣着黄色的小鸭子。每个人都拿到了一个充气的营地睡垫、枕头和毛毯。我和艾薇儿把她们的“床”一起挪到角落里，在周围拉起帘子，这样比较有隐私。这个地方虽然空间不大，但是很温馨、很舒适，让人很有安全感。
每天晚上，艾薇儿都会一直陪伴着布鲁爱直到妹妹睡着，她还会给妹妹按摩双脚，尤其是在她们走了一整天的路之后，脚总是会感到很沉重，难以举起，臀部也会酸痛不堪，艾薇儿总会在这时给妹妹做些按摩，放松一下过度紧张的肌肉。同时，艾薇儿总会说些安慰妹妹的话，她对所有事都抱有乐观的态度。
“这是成长必须经历的痛苦。”她会这样说道：“而且，经常做这样的运动和锻炼你会长得更高哦！”
在艾薇儿给妹妹按摩后，布鲁爱的疲倦以及各种酸痛总会感觉减轻了很多。即便是在极度混乱的局势下，艾薇儿都能想出绝佳的方法让妹妹平静下来，并让布鲁爱感到很安全。她就是布鲁爱的依靠，总会在布满暗礁的恶海中紧紧地抓住妹妹。有时晚上她帮妹妹按摩双脚后，布鲁爱也会要求帮她按摩，而她也会欣然同意。
“真好。”她总会这样笑着说道：“真是舒服极了。”
虽然实际上布鲁爱这双小手的力道只能触及到她皮肤的表层，她也总会在这之后温柔地告诉她觉得好了很多。
艾薇儿很担心妹妹的头上会长出虱子，所以每天晚上都会仔细地帮她把头发梳开，再重新绑好辫子，而且梳得很用力。这总让布鲁爱想起妈妈，在家的时候她每晚都会这样帮她重新绑好辫子，一边梳还一边在嘴里咕哝说自己玩得像个野孩子，头发都一团团地纠结在了一起。布鲁爱好渴望妈妈能再帮我梳头发，就算同时让她念我两句也行。
那天晚上我睡着之后，艾薇儿和她们两位友善的军人朋友一起喝酒聊天，她在日记中记述了那个愉快的晚上。
第二天清晨，她们起身准备出发，并和史登军官与欧斯德曼先生道了别。七点半的时候，她们又上了路。已经整整两个礼拜了她们都没有换过衣服，甚至连晚上的时候都穿着衣服睡觉，好在艾薇儿有毛巾和香皂，也确认过布鲁爱有清洁牙齿。如果有房子可以过夜，她们就可以使用那里厕所和浴室。但如果是在路上，那她们就连卫生纸都没得用，渐渐地她们变得十分善于辨识沿途中的大片软树叶，会在路上捡些这样的叶子以备不时之需。
对她们来说，步行并不十分困难，况且她们还有如此之多的强制休息时间，每当遇到空袭的时候，她们便要蹲在灌木丛下或是平躺在地上。当布鲁爱真的感觉到累的时候，艾薇儿仍然会抱有坚定的信心，并以面对大人的方式来对待布鲁爱，若不是这样，布鲁爱可能早就放弃了。
她们剩下了几瓶酒，艾薇儿将它们装在了背包里，因为放在小手推车里实在是太重了。她在日记里记录着：
“这几瓶酒真的好重，我的背疼得让我好想把它们拿出来放到路边。幸运的是，就在我准备把酒丢掉的时候，一辆大型军用卡车停了下来，载了她们一程。妹妹坐在了一名士兵腿上，而我则坐在两名士兵的中间。看到坐在我右边的男生时，我的背脊仿佛有一股电流通过，他有一张十分俊俏的脸庞，对小不点儿也非常好。她们给予我们的关心是我们真正需要的。
我仍旧记得我们坐在卡车里的情景。士兵们尽一切可能来让我开心，她们或是讲些好笑的故事，或是做鬼脸来逗我笑，偶尔也会问一些有关我自己和我家人的事。她们也问起了我的洋娃娃，我告诉她们它的名字叫夏洛蒂，之后我们还正式地向夏洛蒂做了自我介绍。现在回想起来，我完全可以体会到当时他们强烈的思乡之情，渴望着正常的家庭生活，渴望能有家人的陪伴。他们待我十分好，不知不觉中，我可能也算帮了他们的忙，给他们的生命带来了短暂的、孩童的纯真与笑声，希望他们真的可以从我的身上获得他们所渴望的......”
卡车把她们带到了一个村庄，她们到那儿的避难者服务中心寻求帮助，她们会为她们安排夜间住宿的地方。最后她们被安排在了一间大型的社区公社过夜，里面有一间站满了妇人和士兵的厨房。很快她们就跟一位名叫哈娜的年轻女孩成为了朋友，她们找到三张连在一起的床位，其实就是三个排在墙边的垫子。
“你们是从哪儿来的，要到哪里去啊？”哈娜问她们道。
“她们是从不莱梅那边过来的，要去柏林。”艾薇儿说明了她们的情况：“那你呢？”
“我之前被送去做战时的服役工作，你知道的，就是在农场里工作。但是我告诉她们，战争既然就要结束了，那么我必须回家，农场主人和他的太太同意让我离开了，现在我要回到我的家人身边。”
哈娜也是想办法要回家的人，和她们的情况一样，这样真好。
她们在睡觉前吃了一顿晚餐。艾薇儿在日记里写道：
“一名士兵给妹妹、我和哈娜做了晚餐，她们被照顾得很好。接着我们们一起享用了剩下来的最后四瓶酒，我们一起举杯祈求和平。有时能不去理会我们周遭正在发生的事情，也不去多想明天可能会遇到的事情，也是挺好的。”
而在这个时候，巨大的危险却悄悄降临在了这对姐妹的身边！